Francina válka je reálným příběhem české židovky v době druhé světové války.
Mno...
Zajímavé je, že nejprve vyšla v angličtině.
Mno..
Kritika z Ameriky na knize kritizuje, že to není román a že autorka nevyniká literárním talentem. Mno..
Zjevně si tak trochu spletli žánry i fakta.
Knihu napsala sama aktérka jako dokument o tom, co sama na vlastní kůži zažila. Jde o vyprávění toho, co si pamatuje. Nejde o román. Není to beletrie. V Polsku by to bylo označené za reportáž.. u nás to spadá do literatury faktu? No někde na té hraně to je.
Vypráví svůj životní příběh. Od narození až do té doby, kdy už se vydání matčiných vzpomínek zabývala její dcera.
Mno... opět...
Takže ohrnováním nosu v reálu nad tím nejcennějším, skutečnou zpovědí mi přijde absurdní. Stejně jako hledání literární hodnoty u nebeletristického díla. Její cena spočívá v něčem úplně jiném.
Nutno říct, že zjevně kniha má dobrý překlad anebo to prostě na češtinu sedlo.
Také je zde kritizováno, že zničeho nic pojmenování sebe přešla na číslo A...no ty kritiky, kdy to nechápou proč a zda to fakt bylo nutné...
Co jako na to říct, že tak milá Franci celkem trefně ukázala, jak s nástupem do Osvětimi byla ničím, jen číslem? A pak po osvobození zase byla Franci...
Hmmm nelíbí se mi ani takové recenze, kde Franci označují jako princezničku... Princeznička, která již od 18 let vedla dobře prosperující firmu a byla soběstačná, věděla co chce a podobně. Možná byla něco jiného, když si vzala svého prvního muže ... rozhodně však nebyla rozmazlená, fiflena a podobně. Ani taková, co neuměla pracovat.
Kniha se čte poměrně dobře. Text je velký, dobře rozčleněný. Kniha krásně voní. Má dobře udělané schéma o postavách, historických událostech a obsahuje i fotky.
Pokud se zajímáte o skutečné vyprávění, doporučuji.
Je možné, že s aktérkou nebudete se vším souhlasit a ne všechno se vám bude líbit, některá její rozhodnutí byly zvláštní, ale jo, proč ne.
Celkově to je zajímavé. schovat popis