Mimo dosah - Samanta Schweblin

Schweblin napsala postmoderní vícehlasou hypnotickou novelu, která se čte jedním dechem. Těžko určit, jestli je to sen, realita, horor či noční můra. Příběh odehrávající se na argentinském venkově tematizuje hledání bodu zlomu, jediného okamžiku, kdy jsme jedním banálním krokem odbočili ze své cesty a řítíme se k nevyhnutelné katastrofě, jakkoliv jsme se snažili pro sebe i své blízké najít záchrannou vzdálenost. Seznamujeme se s Amandou na nemocničním lůžku, kde jí dělá společnost David a pomáhá jí svými otázkami rekonstruovat, co se přihodilo s její dcerou Ninou a proč se jejich pečlivě střežená záchranná vzdálenost prolomila. Ve snaze najít onen konkrétní bod trvá nekompromisně na detailech a nutí Amandu vrátit se v čase, jako by skládali puzzle. Je to důležité, musí to stihnout co nejrychleji.

„Samanta Schweblin je jedním z nejnadějnějších hlasů moderní hispánské literatury. Nemám nemenší pochyby o tom, že má před sebou zářnou kariéru.“

– Mario Vargas Llosa (držitel Nobelovy ceny)

„Strašidelné a úžasné… nebezpečně návykové.“

– Guardian

„Odvážný, ambiciózní thriller je apokalyptickým nářkem nad volným pádem našeho světa, místa, kde nikdo a nic, ani dítě či kůň nebo půda není v bezpečí.“

– Irish Times

Výčet ocenění a nominací : The Shirley Jackson Award (2018)

The Rooster – The Morning News Tournament of Books (2018)

Man Booker International Prize Nominee for Shortlist (2017)

Warwick Prize for Women in Translation Nominee for Longlist (2017)

Premio Tigre Juan (2015)

Vydání knihy podpořilo Velvyslanectví Argentinské republiky.